-
1 бадіка
( название старшего летами) диал. оте́ц; брат ( о старшем брате) -
2 бег
1) ист. бек; 2) свёкор; 3) деверь (только о старшем брате мужа). -
3 тютелька в тютельку
разг.1) (абсолютно точно, метко и т. п.) cf. to a T; to a tittle (a hair, a nicety); to a hair's breadth; bull's eye; on the dot ( of time)Когда круг остановился, Ефим Кузьмич заметил несколько лопаток и восхищённо сообщил: - Тютелька в тютельку, не придерёшься! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — When the spindle stopped turning, Yefim Kuzmich measured a few of the blades and announced enthusiastically: 'A hundred per cent smooth!'
Пушка содрогается. Выстрел не успевает отзвучать, взметается дружный вопль... - Умыл! - Одним снарядом! - Тютелька в тютельку... - Ай, мастер парень! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — The gun shuddered. Before the echo came back, a howl of delight rose from the onlookers... 'They've done a bunk!' 'With one shell!' 'Bull's eye!' 'Fine shot he is, that lad!'
2) (точь-в-точь похож, одинаков и т. п.) the exact copy of smb., smth.; cf. a spit and image of smb.Она припомнила детскую мечту свою о старшем брате и поверила вдруг, что старший брат, окажись он у неё, непременно был бы похож на Илью. Не обязательно тютелька в тютельку, но брат её наверняка был бы таким же сильным и добрым, как Илья, а может быть, даже таким же красивым. (Б. Бедный, Девчата) — If her childhood dream of a big brother had ever come true, this brother would have been like Ilya, she was quite sure. Perhaps not a spit and image of him, but he would certainly have been as strong and kind as Ilya, and maybe as good-looking.
Русско-английский фразеологический словарь > тютелька в тютельку
-
4 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira
См. также в других словарях:
Журавли (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Журавли (значения). Журавли … Википедия
Сумароковы — дворянский род, происходящий, по сказаниям старинных родословцев, от некоего Левиса, выехавшего будто бы из Швеции на службу к великому князю Василию Димитриевичу и принявшего крещение с именем Иуды. Вероятнее, однако, что род С. происходил из… … Большая биографическая энциклопедия
Вадковский 2-й, Александр Федорович — (р. около 1801). Подпоручик 17 егер. полка. Отец сенатор и камергер, действ. тайн. сов. Фед. Фед. Вадковский (21.12.1764 27.8.1806), мать гр. Ек. Ив. Чернышева; за ней (в 1826) 827 душ, из которых 194 в залоге. Воспитывался в Московском… … Большая биографическая энциклопедия
Гамзатов Расул Гамзатович — (р. 8.9.1923, с. Цада Хунзахского района Дагестана), аварский советский поэт, народный поэт Дагестана (1959). Член КПСС с 1944. Родился в семье народного поэта Гамзата Цадасы. Был учителем. В 1945 50 учился в Литературном институте им. М.… … Большая советская энциклопедия
Гамзатов — Расул Гамзатович (р. 8.9.1923, с. Цада Хунзахского района Дагестана), аварский советский поэт, народный поэт Дагестана (1959). Член КПСС с 1944. Родился в семье народного поэта Гамзата Цадасы (См. Цадаса). Был учителем. В 1945 50 учился в … Большая советская энциклопедия
Ахия — (Ахиа) ( (мой) брат Яхве ): 1) вениамитянин, сын Егуда (1Пар 8:7); 2) сын Иерахмеила из колена Иуды (1Пар 2:25); 3) сын Ахитува, священник во времена Саула. В 1Цар 14:3,18 говорится о том, что он находился в Гиве в день победы Ионафана над… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КАЗНЕНЫ НА РАССВЕТЕ — «КАЗНЕНЫ НА РАССВЕТЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1964, ч/б, 87 мин. Историко биографический фильм. Об Александре Ульянове (1866 1887), организаторе и руководителе «Террористической фракции» партии «Народная воля», старшем брате В.И.Ленина, участнике… … Энциклопедия кино
МОЙ БРАТ — «МОЙ БРАТ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1969, ч/б, 19 мин. Новелла, детский фильм. Семилетний мальчик рассказывает о своем старшем брате. В ролях: Вася Гаврик, Олег Кандауров, Вася Подлипский, Женя Якимов, Володя Шпараев, Сережа Киселев.… … Энциклопедия кино
Гамзатов, Расул Гамзатович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Маленькая Одесса (фильм) — Маленькая Одесса Little Odessa Жанр драма В главных ролях Тим Рот Мойра Келли Эдвард Ферлонг Максимилиан Шелл Наталья Андрейченко … Википедия
Валентиниан II — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентиниан. Флавий Валентиниан Flavius Valentinianus … Википедия
